Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UnY2dml3aXJkL1FmYVlidXpHNzhJUkJrYUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

The Joseph, a Luxury Collection Hotel, Nashville

Training and Recruiting Coordinator Job at The Joseph, a Luxury Collection Hotel, Nashville

 ...strike up a conversation with anyone as an engaging and thoughtful liaison of The Joseph. A material expert, you feel comfortable training others into the hospitality world with your knowledge of the property, our partners, and the industry. Connections come naturally... 

Robert Half

IT Director Job at Robert Half

Description We are looking for an experienced IT Director to lead the technology operations of our organization in Little Rock, Arkansas. This role requires a dynamic leader who can oversee IT infrastructure, drive strategic initiatives, and collaborate across departments... 

DHD Consulting

EHS (Environmental, Health, and Safety) Job at DHD Consulting

 ...Position Overview The EH&S Coordinator is responsible for managing and coordinating all Environmental, Health, and Safety activities in the plant to proactively drive programs and create a culture to ensure a safe and healthy environment for all of the Company... 

RWJUH Rahway Hospital

Ultrasound Technician Job at RWJUH Rahway Hospital

 ...Job Overview: The Ultrasound Technologist performs quality diagnostic sonographic exams and vascular studies on all patient populations of the hospital. Ultrasound exams are done in the ultrasound department, portably throughout the facility, and in the OR. Qualifications... 

UCLA Health

Child Care Education Administrator (Public Administration) Job at UCLA Health

 ...at: venicefamilyclinic.orgCome join our Venice Family Clinic and make a difference within the community. As a Child Care Education Administrator (Public Administration) you will be responsible for:+ Meeting all Head Start Performance Standards and State's Child Development...